VIER JAAR GELEDEN
HAVEN VAN STIMMER LEIDENSCHAFTLICH
Kapitein Diethard Bougainvillea.
Uw broer is hier.
Hé, Gil.
Hoe gaat 't met je? Je ziet er somber uit, zoals altijd.
Je lijkt op pa.
Jij bent ook niet veranderd.
Pa zou je haar vreselijk vinden.
Hij zou 't afsnijden met z'n sabel. -Dat zou ik niet toelaten.
Je bent altijd zo geweest.
Ik ben blij dat hij dood is.
Sorry.
Kijk niet zo.
Ik heb iets meegebracht om je promotie te vieren.
Snap je? Een wapen.
Hecht je er niet aan.
Maak open.
Hé. Sta op.
Op 't slagveld gevonden.
Ze heet...
Violet Evergarden.
Ze begint vandaag haar opleiding tot zelflerende pop.
Leer haar de kneepjes van 't vak. -Oké.
Geen gezichtsuitdrukking...
...net als een pop.
Net als de poppen...
...vernoemd naar deze branche.
Allereerst...
Weet je wat zelflerende poppen doen?
Ze schrijven brieven op verzoek van anderen.
Dat zei luitenant-kolonel Hodgins. De directeur.
Dat klopt.
Ik denk dat ik m'n taken kan uitvoeren.
Zo makkelijk is 't niet. Taken? Wat bedoel je?
Iris, genoeg. Ga aan 't werk.
Goed.
Ik moet je nog voorstellen aan de andere poppen.
'Pop' verwijst naar... -Een zelflerende pop.
Dat heb ik gisteren geleerd. -Dat klopt.
Dat meisje daar is Iris.
Ze heeft de opleiding net afgerond.
En dit is Erica. Zij en ik werken al 'n tijdje als pop.
Dit bedrijf is nog jong, dus we zijn allemaal nieuw.
Ik denk van niet.
Weet je hoe je 'n typmachine gebruikt?
Ik heb er nooit een gebruikt.
Leer dan eerst typen.
Je wordt niet zomaar 'n pop.
Iris, mogen wij de handleiding?
Goed.
Ga zitten. -Ja, mevrouw.
Trek je handschoenen uit. -Oké.
Is alles in orde?
Het is geen punt.
Waarom oefen je niet even?
Zo doe je 't papier erin. Draai aan de knop.
Wijsvinger op de F- en J-toets en typ maar iets.
Oké.
Zo ja. Heel goed.
Onthoud met welke vinger je welke letter typt.
Typ maar na.
Wacht. Violet.
Violet. Stop.
Kun je...
...stiller typen?
Dank je.
Het is 1,2 liber. Dat is dan 10 corse.
Dank u. -Eindelijk lunchtijd.
Nerine, Lilian.
Laten we samen lunchen. Ik heb noedels gekocht voor jullie.
Nee, dank je.
En kom niet zo bezweet naar de receptie.
Wat is er toch met ze?
Je kunt 'n hardwerkende man toch minstens bedanken.
En hoezo niet komen?
Vrouwen zijn berekenend. -En hun parfum stinkt.
Ze willen alleen rijke mannen aan de haak slaan.
Maak je niet druk.
Nou en? Geen werkende vrouwen voor mij.
Hé, jongens. Noedels. -Nee, dank je.
En ik ben geen jongen.
Ik lust wel noedels.
Alweer alleen adressen.
Die twee klanten van vanmiddag vroegen beiden om Cattleya.
Gaat het?
Ja, hoor.
Ik ben helemaal naar Leiden gekomen...
...om adressen te schrijven...
...en informatie te geven over vermissingen.
Meer doe ik niet. -Juist.
Het nieuwe meisje zat in het leger.
Maar ze is nog een kind.
En...
Ze kan echt geen pop worden.
Ze is koud en ongevoelig.
Ze is niet geschikt.
Ik wil opwindende brieven schrijven.
Voor een beroemdheid. Of liefdesbrieven.
Maar die opdrachten gaan altijd naar Cattleya.
Hoe is Violet?
Ik vroeg of ze meeging lunchen, maar ze wilde niet.
Ze typt alleen maar.
Ik snap 't.
Sorry.
Neem me dan mee uit eten, Claudia. -Niet m'n naam roepen.
Omdat je een meisje wilde. Ongelooflijk.
Roep je een meisjesnaam in bed. Vreselijk.
Stop. Alsjeblieft. Het spijt me.
Ik kan je niet mee uit nemen. Ik krijg deze maand geen loon.
Ik ben klaar. -Dank je wel.
Ik breng ze naar de postafdeling. -Bedankt.
Bedankt voor je inzet. Genoeg voor vandaag.
Eens kijken. Dit is al veel beter. Ongelooflijk.
Dit wapen is ongelooflijk. -Wapen. Je hebt gelijk.
Het is een wapen voor werkende vrouwen zoals wij.
Morgen mag je met 'n echte pop meedraaien.
Ik ga nu op huisbezoek.
Op verzoek doen we ons werk bij de mensen thuis.
Mag ik 'm meenemen? -De typmachine? Waarheen?
Naar m'n kamer. Om te oefenen...
...en om...
Adres? Van Gilbert? -Ja. Ik wil vertellen over m'n baan.
Verslag doen.
De majoor heeft vast...
...geen tijd om me te zien?
Ja.
Goed. Ik stuur dit naar hem toe.
Hoe gaat de opleiding? -Het gaat goed.
Geen probleem.
Zoals je weet, zijn het zware tijden.
'Levensonderhoud is duur.'
Je maakte 'n fout.
Zeg maar dat ik elke maand twee chlor zal betalen.
'Elke maand.' -Met twee chlor...
...moet u 120 jaar betalen.
Hoe overleeft u tot die tijd?
Ze is altijd heel lief.
Maar soms doet ze gekke dingen.
'Het spijt me dat ik uw kind pijn heb gedaan.'
Wellicht was ik niet streng genoeg.
'Ik heb 't haar niet geleerd.'
Wat heb ik...
Wat heb ik fout gedaan?
Eh... -Met huilen bereikt u niks.
Stop nu met huilen. -Wacht.
Hé. Wat wilt u zeggen?
'Sorry voor m'n egoïstische...
Wat betekent 'egoïstisch'? -Sorry.
'Excuses voor het wachten?'
Zo lijkt 't allemaal mijn schuld. Wie ben je eigenlijk?
Ze heet Erica. -Ik vroeg niet hoe ze heette.
Ik vind deze brief niet goed. Hier betaal ik niet voor.
Niet betalen is illegaal.
Wat vindt u niet goed?
Opzij.
Wees specifiek. Verklaar u nader.
Wees duidelijk.
We hebben klachten gekregen van klanten.
Was er een probleem? -Nee, nou...
Gaat het?
Er is niets mis met mij. -Nee, ik bedoel wat je werk betreft.
Ik oefen veel.
Tja.
Er komt vandaag niemand meer.
We gaan hierna samen werken aan de ledenlijst voor de Kamer van Koophandel.
Naam, adres.
En branche. -Ja, mevrouw.
Hé. Waarom wil je dit werk doen?
Ik...
O, is iedereen al weg?
Welkom. Wilt u 'n brief laten schrijven?
Waarom zou ik anders hier zijn? -Sorry.
Indien u wilt, schrijven wij uw brief.
Zelflerende Poppen-dienst.
Waar is Cattleya Baudelaire?
Ze is op zakenreis.
O, ik hoorde dat je bij haar altijd goed zit.
Nou, ja.
Iemand heeft me mee uitgevraagd.
Een man met 'n autobedrijf. Iedereen zal ooit 'n auto hebben.
O.
Maar ik ben niet zomaar 'n vrouw.
Ik ben geen makkelijke prooi.
Oftewel...
Nou, zo geweldig is hij niet.
Ik voel niets voor hem.
Als hij laat zien dat hij het meent en van me houdt...
Schrijf 'n elegante, romantische brief.
Aan de slag.
Eh...
O. Ga jij 'm schrijven?
Ja, mevrouw.
Die brief?
Mevrouw, rustig maar.
Iris. Breng 'n kopje thee.
Oké.
Ik schreef wat u wilde. -Wat bedoel je?
Hij werd heel boos. Lees dan wat je schreef.
'Ik heb de brief gelezen. Maar ik voel niets voor je.
Daarnaast ben je niet serieus en liefdevol genoeg.
Ik ben een complexe, serieuze vrouw.
Probeer het nogmaals...
...met cadeautjes en geld.'
Wat is hier mis mee?
Mijn excuses.
Het taalgebruik is te direct.
Ik...
...wilde met hem uit.
Maar als ik te snel accepteer, vindt hij me te gretig.
Mannen moet hun best doen. Toch?
Ik hield van hem.
Wat wil jij?
Water of warm water is goed.
Twee bloementhee.
Komt eraan.
Je was nog niet klaar voor die taak.
Ik ben niet begripvol. -Hè?
Ik schreef precies wat ze zei.
Woorden hebben meerdere betekenissen.
Mensen zeggen niet altijd wat ze bedoelen.
Hun zwakke plek.
Ze stellen anderen op de proef.
Het is tegenstrijdig.
Ik ga m'n excuses aanbieden aan hem.
Majoor.
Majoor Gilbert.
Daar gaan we.
Hé.
Wat is er? Ben je alleen?
Je kijkt verdrietig. Eet je wel goed? -Genoeg voedingsstoffen.
Is er iets mis op je werk?
Kom terug naar de postafdeling.
Post bestellen is niet goed.
Je moet geen pop worden. Kun je niet beter iets anders zoeken?
Dat moet ik ook doen. Hodgins krijgt deze maand geen geld.
Het gaat niet goed.
Mag ik iets vragen?
Ben ik geschikt om zelflerende pop te worden?
Ik was ook...
Ik vraag niet naar jou.
Je bent niet geschikt.
Waarom wil je dit werk eigenlijk doen?
Ik wil weten wat 'ik hou van jou' betekent.
Is dat alles? -Dat is alles.
Met die woorden druk je een bepaald gevoel uit.
Waarom zei de majoor dat tegen mij?
Ik wil weten waarom.
Ik wil 't blijven doen...
...ook als ik niet geschikt ben.
Daar ligt een handdoek.
Maar goed...
...dit is te moeilijk voor Violet.
Het is 'n nieuw bedrijf en we krijgen veel verzoeken voor Cattleya.
Als dit onze reputatie schaadt...
Het begint net te lopen.
Violet kan beter ontslag nemen. -Geef haar tijd.
Eh...
Erica.
En Violet.
Wat is er?
Ik vind niet...
Ik vind niet dat ze ontslag moet nemen.
Ze... Violet is nauwkeurig en snel...
...en ze kan ledenlijsten en adressen typen.
Als ze meer heeft geleerd...
...kan ze vast en zeker brieven schrijven.
Alsjeblieft.
Laat haar niet gaan.
Het is tegenstrijdig.
Je zei dat ik niet geschikt ben.
Tegenstrijdig.
Ik ben niet geschikt om zelflerende pop te worden.
Daarom wilde ik haar verdedigen.
Het prototype van de typmachine...
...werd uitgevonden door dr. Orland, een drukker.
Z'n vrouw Mollie was schrijfster.
Ze werd blind en kon niet meer schrijven.
Hij bedacht de typmachine.
De arts noemde 'm de zelflerende pop.
Zo heet nu de branche van de brievenschrijvers.
Zij herinnerde me aan m'n droom, die ik bijna was vergeten.
M'n gevoelens had ik verdrongen.
Net zoals m'n hart werd geraakt door de boeken van Orlands vrouw.
Ik ga sluiten. Gaat het? -Jawel.
Op een dag...
...wil ik prachtige, ontroerende brieven schrijven.
Ik ben klaar.
En?
Mooi. Violet, sta op.
Ja.
Hij staat je mooi. Ik had toch gelijk.
O, en vergeet dit niet.
Sorry dat het zo lang duurde.
Maak maar open.
Ik maak 'm open.
Dit is broche die de majoor me gaf.
Van de zwarte markt. Iemand had 'm vast gestolen.
O, ja. Violet...
...doe je mee met de cursus voor zelflerende pop?
Er zijn korte cursussen. Iris heeft er ook een gevolgd.
De docent is heel streng.
Echt iets voor jou.
Je hebt 'm gekocht.
Had je daarom geen geld?
Bedankt.
Hé, wie is die majoor?
Gilbert.
Ik ken 'm van m'n tijd in het leger.
Een Bougainvillea.
O. Die markgraaf...
Nee. Hoewel hij uit een rijke familie komt, had hij pit.
Had?
Hij keert niet...
KEERT NIET TERUG
...meer terug.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg